Archive for the ‘(EDITORIAL)’ Category

espacios públicos con pactos de colaboración de gestión de los bienes comunes entre ciudadanía y administración

12/12/2015

BELLAFUORI 3 BOLOGNA ESTONOESUNSOLAR lr
Virginio Merola, alcalde Bologna, Milena Naldi concejala del distrito San Vitale, Giusella Finocchiaro y Marco Cammelli, respectivamente actual y anterior presidente del la Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna que promueve el programa experimental Bella Fuori 3, y los arquitectos autores del proyecto, han inaugurado el nuevo espacio público  en Croce del Biacco (Bologna), fruto de un concurso ganado por “estonoesunsolar” con el apoyo del equipo local “weg estudio”  en abril de 2013. La intervención, con un fuerte carácter de revitalización urbana, auspicia una operación de costura de las periferias (bella fuori)  para transformarlas en nuevos espacios de socialización (nuovi centri), ha resultado innovadora desde varios puntos de vista:

Los procesos participativos. Desde un inicio (incluso en las fases previas al proyecto) se realizaron varias sesiones participativas que incorporaron el deseo de los ciudadanos a la propuesta resultante. Se realizaron tres steps, con una metodología participativa (OST) que implicaba a todos los agentes.

El concurso internacional. Tuvo dos votaciones: por un lado, formada por un jurado de prestigio (presidido por el arquitecto Mario Cuccinella). Paralelamente se produjo una votación ciudadana, que transmitía la identificación de los ciudadanos ante las propuestas presentadas. En este caso, las propuestas no se generaban desde una tabula rasa, sino desde una serie de experiencias transmitidas.

El objeto del concurso. No es casual que se haya centrado en trabajar sobre la periferia de la ciudad. Se ha pretendido establecer un discurso sobre las nuevas centralidades de la ciudad contemporánea y sus vínculos de atracción o su autonomía respecto al centro, y el modo que se propone para hilvanar estas dos realidades, tanto desde posiciones físicas y analógicas como virtuales o digitales.

La promoción de la revitalización urbana. A través de la Fondazione del Monte, que promovía el concurso, el proyecto y las obras. Cabe destacar el papel catalizador de la Fundación y su compromiso social con la revitalización de un barrio que presentaba signos de descohesión así como su carácter mediador entre la ciudadanía y la Administración.

La gestión administrativa a través de los servicios municipales. Una nueva visión en el marco de un reglamento municipal (Reglamento de colaboración entre ciudadanos y Administración para el cuidado y regeneración de los bienes comunes urbanos).

La aplicación del un “Pacto de colaboración ”, que supone un experimento en que los ciudadanos, en este caso los vecinos, adquieren compromisos de gestión y cuidado del parque y los equipamientos deportivos, el parkour, las áreas de juego infantil, como Beni comuni. Este punto resulta decisivo pues establece un nuevo rol del ciudadano, un papel activo y no de simple espectador.

Habrá tiempo para desarrollar cada una de estas líneas de innovación urbana y social. De momento, es el inicio de un futuro esperanzador, en el que el ciudadano reclama su “derecho a la ciudad” la cuida y la hace suya, y encuentra una respuesta de la Administración . Seguramente será un modelo para tener en cuenta en el modo de proyectar la ciudad del futuro. Para “estonoesunsolar” ha resultado un honor poder haber participado en este proyecto.

Queremos aprovechar la ocasión para agradecer la confianza inicial en el proyecto a Mario Cuccinella (presidente del jurado),  el apoyo incondicional y la persistencia de Adelfo Zaccanti (Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna),  la colaboración transversal de todos los servicios municipales del Comune di Bologna (Settore Verde, Lavori Pubblici, Mobilitá…) la involucración personal de Milena Naldi (concejala distrito San Vitale),  la empatía de Chiara Pignaris (facilitadora), el Centro Sociale di Croce del Biacco, la scuola Livio Tempesta, las asociaciones y los jóvenes habitantes (sin su determinación no habría sido posible el primer Parkour construido en un área verde) de Piazza dei Colori, el centro Islámico di Croce del Biacco, el entusiasmo de todos aquellos ciudadanos y vecinos que decidieron implicarse en el proyecto, y sobre todo a nuestros socios de “weg estudio” por su importante labor de coordinación en todo el proceso de participación y en la fase de proyecto, y esmero en la ejecución de obra.

BELLAFUORI 3 ESTONOESUNSOLAR + WEG

semana internacional arquitectura conferencia “urbanismo entrópico” en las jornadas #CREARQ en la EINA – UNIZAR

06/10/2015

 

 

 

estonoesunsolar conferencia EINA CREARQ semana internacional arquitectura

Mañana, 7/10/2015, impartiremos la conferencia sobre “urbanismo entrópico” en el marco de la semana internacional de la Arquitectura, jornadas organizadas por CREARQ, en la EINA – UNIZAR, en las que compartimos mesa con Mi5 Architects, StepienyBarno, Pedacicos Arquitectónicos, Fulgencio Avilés, Cesar García Guerra de Fündc Arquitectos, Colectivo Harinera.

Os esperamos a las 9.30 en la EINA,

Bella Fuori 3 nuevo espacio público basado en el REGLAMENTO DE BIENES COMUNES del Ayuntamiento de Bolonia.

06/08/2015

El proyecto de Bella Fuori 3 es fruto de complejos procesos de participación ciudadana. Tanto las fases informativas y discursivas de concurso, como las propositivas durante el desarrollo del proyecto de ejecución, como las de gestión posterior han tenido y tendrán una gran implicación ciudadana de base.

Continuando con el proceso de conseguir un mayor sentimiento de pertenencia al lugar y de implicación en la identificación de los “bienes comunes”, se ha firmado un “pacto de colaboración” entre el Ayuntamiento de Bolonia y la Fundación Del Monte (promotora del concurso y de las obras). Dicho pacto, profundiza en la colaboración entre los ciudadanos y la Administración para el cuidado y la regeneración de los llamados bienes comunes urbanos (“beni comuni”).

Continuamos así en  una línea de experimentación en la incorporación de la inteligencia colectiva a los procesos de construcción y gestión de la ciudad, entendiendo el proyecto no como un fin en sí mismo, sino como un soporte para la expresión cotidiana de la vida contemporánea.

gravalosdimonte Bella Fuori 3 Bologna Patti Collaborazione Beni Condivisi

http://fondazionedelmonte.it/files/documenti/comunicatistampa/Comunicato_BellaFuori3_15+aprile.pdf

 

 

EMERGENCIA DEL URBANISMO TEMPORAL

24/07/2015

EMERGENCIA DEL URBANISMO TEMPORAL

Experiencia de un workshop en Líbano

Un vez que se es refugiado, se es para siempre. Los caminos de regreso al paraíso doméstico perdido (o que ya no existen) han quedado todos cortados y las salidas del purgatorio del campamento conducen al infierno…”

Zygmunt Bauman. Tiempos líquidos.

En el pasado mes de enero, estonoesunsolar fue invitado a participar en un workshop internacional organizado por la Universidad Americana de Beirut para portar ideas y mejoras, tanto infraestructurales como sociales, a un campo de refugiados sirios “Tilyani camp”, situado en el valle de Bekaa (Líbano), muy cercano a la frontera con Siria. Presentamos aquí, algunas de las reflexiones inspiradas en aquella experiencia.

Como no puede ser de otra manera, todas ella abordaron el tema de las emergencia. Por un lado existen las que pretenden dar respuesta a las necesidades básicas e inmediatas (tener cobijo, protegerse, alimentarse, obtener agua, disponer de condiciones higiénicas, etc.). Por otro, están las que tienen relación con los sentimientos de identidad y de pertenencia, con la relación y la sociabilidad, con el territorio, la memoria y el lugar. Las acciones humanitarias, por lo general, ofrecen solución a las primeras. Sin embargo, en la mayoría de los casos, (se descuidan) las cuestiones relativas al lugar como articulador de las relaciones sociales y del devenir humano en relación a su entorno.

En ese sentido, existen una serie de espacios que los habitantes de estos campos van configurando de modo espontáneo, cediendo unos o reapropiándose de otros. Y esta gradación de espacios abarca numerosas escalas que van desde el territorio, los campos, hasta los microespacios de cada tienda.

Img. 1. Situación del campamento de refugiados de Tilyani, cerca de la frontera siria.

El territorio de los otros.

La Guerra civil de Siria se inició en 2011. Ha dejado hasta el momento más de 200.000 victimas, de las cuales, más de 63.000 civiles. El conflicto ha provocado la destrucción de ciudades enteras, generando más de 4.500.000 de refugiados. Todos los días, 6.000 sirios huyen de su país. La mitad de los refugiados son menores de edad.

La frontera entre Líbano y Siria transcurre a través de 330 km. Líbano tiene 4.1 millones de habitantes y una extensión de 10.452 km². En la actualidad acoge a 1.2 millones de refugiados1. En enero de 2015, por primera vez, impuso el visado de entrada para los ciudadanos sirios. Actualmente, Líbano no permite levantar campos de refugiados dentro de sus fronteras de forma legal.

Esto provoca la aparición de asentamientos informales, no reconocidos. Los territorios donde se instalan los campos de refugiados son privados. Los propietarios, alquilan los terrenos para la implantación de estos asentamientos, dando lugar a procesos especulativos en lo que antes eran campos de cultivo. Cada tienda debe pagar un alquiler de unos 100 $ al mes. En el campo de Tilyani (nombre del propietario del terreno) habitan 350 personas. Está formado por 63 tiendas. En cada una de ellas, convive una familia de unos 6 miembros.

Lugares transitorios. Extravíos.

En Líbano no existen campos de refugiados amparados por la legislación. Oficialmente, no están permitidos. Los refugiados se ven abocados a una ley de la incerticumbre. Esta confusión se produce, en palabras de Michel Agier2, en un ámbito en que se encuentran fuera de cualquier ley, arrojados a una “deriva liminar, y no saben, ni pueden saber, si es pasajera o permanente. (…) Nunca se verán libres de la tormentosa sensación de transitoriedad, indeterminación y provisionalidad de cualquiera de sus asentamientos.

Transitional settlements UAB Temporal Urbanism estonoesunsolar

Img. 2-3. Disposición del campamento de refugiados de Al Tilyani, ejes viarios principales, espacios públicos, situación de la escuela en la entrada. (© Patrizia Di Monte).

Transitional settlements UAB Temporal Urbanism estonoesunsolar 1 1

Lebanese government does not allow formal settlements, borders are opened and up now there are almost 1.200.000 syrian refugees. Since these camps are informal, there is no planification by UNHCR. Although there is no formal planning, some public spaces are settled as little plazas.


Una vez alejados de su territorio, se ven despojados de cualquier seña de identidad. Pasan a formar parte de una masa sin rostro. En ese sentido, carecen de puntos de referencia portadores de significado que les permita establecer un marco social (territorio, hogar, familia, etc.). Los refugiados tienen difícil su integración con la sociedad de los núcleos próximos (o no tan próximos), con lo que difícilmente pueden ser asimilados por un nuevo cuerpo social.

Este camino, afirma Bauman3, es de una sola dirección, no permite el retorno, al tratarse de “personas sin atributos que han sido depositadas en un territorio sin denominación, mientras que se han bloqueado para siempre todos los caminos que llevan a lugares con significado y a los sitios en los que puede forjarse, y se forjan a diario, significados socialmente legibles”. No se trata, por tanto, de un cambio de lugar, sino de una pérdida de su lugar en el mundo.

Transiciones y apropiaciones.

Los campamentos se establecen con una ordenación inicial que permite jerarquizar los espacios, y por tanto, pautar las transiciones del espacio público al privado. Las tiendas se disponen alineadas alrededor de vías principales que permiten el paso de vehículos, desde la que se producen sus accesos. Las zonas posteriores de las tiendas forman una franja de servicio, en las que se encuentran espacios de almacenaje, cabinas de aseo y depósitos de agua. Los pequeños intersticios disponibles entre tienda y tienda, que inicialmente constituyen espacios libres, van siendo colonizados poco a poco, constituyendo un espacio flexible e indeterminado.

Del mismo modo, cada tienda procura apropiarse de un pequeño espacio intermedio, espacio conquistado al vial público a través de una disposición de macetas o elementos vegetales (a veces con pequeños porches) y que permiten una transición pautada entre la tierra de nadie y la ficción de un universo íntimo y propio. Pasa así a constituir un elemento semipúblico, de acogida, de socialización controlada, personalizados a través del color y los aromas vegetales, en un intento de superponer raíces donde no las hay, de hacer suya una porción del territorio. Pero este transitar hacia lo privado, no acaba allí, ya que una vez en el interior de la tienda, siempre existe un espacio, a modo de vestíbulo, que todavía no tiene el carácter estrictamente privado, sino tiene una función de acogida, esta vez más íntima, de pertenencia al visitante, de bienvenida al caminante.

Transitional settlements UAB Temporal Urbanism estonoesunsolar 2

Img. 4. Espacios intermedios de acceso a las tiendas. (© Patrizia Di Monte) Even in extrem conditions the humane behaviour defines a place: a shelter, dropping to a porch delimited by flowers.

(more…)

“Urbanism in times of insurgency. Advocating the just city in the 21st century”. Masterclass within the PhD in Urbanism at @IUAV · Venice

15/07/2015

On friday 17th of july, we' ll give a masterclass "Urbanism in times of insurgency. Advocating the just city-Contemporary practices: new forms of public, roles and forms of regulation" within the PhD in Urbanism, Regional Planning and Public Policies, at IUAV, Istituto Universitario di Architettura di Venezia, Badoer building, Tafuri classroom.

With: Benoit Moritz, Teddy Cruz, Stalker, Cristina Bianchetti, Pier Luigi Crosta, Fonna Forman, Robert Beauregard, Emanuel Giannotti, Caroline Maniaque.

Curated by Matteo Basso, Iolanda Bianchi, Andrea Curtoni, Verena Lenna, Giulia Mazzorin, Coordinated by Paola Viganó.

estonoesunsolar masterclass IUAV Urbanism in time of insurgency

http://www.iuav.it/SCUOLA-DI-/SCUOLA/attivit–c/—anno-201/Urbanism-i/index.htm

estonoesunsolar en el Festival de Arquitectura y de Escuelas de arte y diseño _ Torino

30/06/2015

IMG_8179

estonoesunsolar ha sido invitado al Festival dell’ Architettura in cittá della Fondazione Ordine Architetti di Torino e Politecnico di Torino, e al FISAD 2015 Festival Internazionale Scuole Arte e Design, dell’ Accademia Albertina di Belle Arti di Torino. Os esperamos para participar a  “BarrirErrar” flashmob, y en la deriva que tendrá lugar por el barrio Barriera di Milano, del 2 al 4 de julio 2015. El sábado 3 de julio por la tarde se inaugurará la exposición de los 32 proyectos de regeneración urbana de estonoesunsolar,  en via Aglié 9, que podrá ser visitada hasta el 31 de julio.

IMG_8644IMG_8672

 

 

 

 

 

 

IMG_3584

IMG_3574

 

estonoesunsolar member of Placemaking Leadership Council + interview by PPS Project for Public Spaces New York

29/05/2015

ESTONOESUNSOLAR is a new member of Placemaking Leadership Council. Today @PPS_Placemaking (Project for Public Spaces) has published our interview held in their office in New York.

interview ESTONOESUNSOLAR PROJECT FOR PUBLIC SPACESmore:

http://www.pps.org/blog/not-empty-plot-finding-opportunity-emptiness-historical-city-zaragoza-2/

“Digital beach” ficciones sobre Zaragoza 2034 #Lab2034 #ZGZActiva

17/02/2015

digital beach Gravalos Di Monte #LAB2024 Zaragoza ActivaComo todos los martes, a las nueve en punto de la noche, acudí a la playa. Esta vez, el software de ocio programado, me había asignado la hamaca nº 978-84-8383-029-1 y la franja horaria de “atardecer Vodafone”. Seleccioné la opción musical en mi archivo epitelial y me puse las gafas polarizadas, comenzando a tomar un baño magnético bajo la luz rojiza de Zaragoza.

Aquel año nos dimos cuenta de que el mundo se había quedado pequeño. La sociedad había cambiado, sin embargo la ciudad parecía haberse fosilizado. Las viejas estructuras del siglo XX no lograban dar el suficiente soporte al futuro, ese lugar donde pasaríamos el resto de nuestras vidas.

http://madeinzaragoza.es/lab2034-economia-urbana-en-la-zaragoza-de-2034/ (more…)

estonoesunsolar invited professors at Mapping Making and social space Barriera Workshop_ Galleria Albertina Torino

11/02/2015

estonoesunsolar lecturer politecnico torino

MAPPING AND MAKING SOCIAL SPACE BARRIERA, is headed by the Academy of Fine Arts in Turin, co-funded by the Compagnia di San Paolo, sponsored by the City of Turin. Together with the support of organizations and local associations (PLUG, KAIROS, Urban 3 Bariera, Politecnico di Torino), it promotes the ability of local communities to define their active demand of use of public space through placemaking and social mapping, in the neighborhood of Barriera di Milano (Turin).
Making promotes the ability of local communities to define active demand of use of public space through placemaking. Collaborative design, co-design, self-construction and self-management of open (both public and marginal) spaces are the tools applied to turn public areas into places to use and share.
The focus is on the construction of social communities, giving support to processes of social transformation stimulated by the economic crisis with the possibilities given by creative economy, inventive and new mechanisms of solidarity.
Making involves different strategies such as: urban interventions, public art, donation of street furniture and development of green areas, creation of facilities, planning of events, street
performances … Critical areas to be strengthened have been identified, subject to analysis and open to participatory design. It includes panel and models presentation, public display of results, project engineering, testing and manufacturing of components, trial, assembly and installation. The DIY Laboratory will develop detailed design, small machining and assembly, focusing on environmental sustainability and recycling. Mapping promotes the construction of a MAP OF COMMUNITY of neighborhood Barriera di Milano, open to all citizens, through digital cartography, to help rebuild the meaning and memory of the urban community. By means of computer, tablet, smartphone, each citizen can upload and share localized information and signs on the digital geographic map. The construction phase of the MAP OF COMMUNITY will last for about two months, the online publication will be the occasion to launch promotional activities, local branding, communication of what is and what could be Barriera di Milano . The project includes training activities with international students in art, design and architecture, participants in the higher education courses of the Accademia Albertina of Fine Arts and the Polytechnic of Turin, along with residents, stakeholders and experts.
The project is coordinated by Monica Saccomandi and Fabrizio Sibona (Albertina Academy of Fine Arts), Rossella Maspoli (Polytechnic of Turin – project manager), and Erika Mattarella, Nella Caffaratti (cultural mediators – Association Bagni di via Agliè).

Thursday, february the 13th, 10.30 a.m. Accademia Albertina, Torino.
http://www.comune.torino.it/urbanbarriera/news/parte-a-gennaio-il-progetto-mapping-and-making-soc.shtml#.VNtPX_mG-FU

estonoesunsolar invited professors at e-scape Transitional settlement workshop AUB American University of Beirut

13/01/2015

This week we will join the Landscape Department at American University of Beirut taking part to “e-scape · transitional settlement” workshop.

The workshop aims to address the Syrian refugee issue in Lebanon tackling the landscape architecture contribution on improving the quality of life in the transitional settlements scattered in the country in close to 1,700 locations throughout Lebanon.
The deteriorating situation calls for the development and implementation of interventions able to face the problem of settlements and shelter needs for these displaced population. As landscape architect we can help people, that are experiencing the separation from their family, home, culture, society, in recreating the Sense of Place, of belonging. Professors, researchers, students,  and local communities will define a strategy of intervention at the large scale tackling environmental problems and giving new input/ideas, and at the smaller scale of the community to practically implement project for community and social interaction, and for children interaction building place where they can regain the children status, and learning while playing. The influx, movements and localizations of legal and illegal settlements are shaping and creating new landscapes. Together we will work to harmonize and coordinate the different local and refugee needs as well as the responsibility towards spatial, cultural, economic, environmental, aesthetic and social aspects. How is it possible to preserve the characters of the landscape and its peculiarity as well as quality in the continuously changing territories?

estonoesunsolar professor of transitional landscape american university beirut


Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 3.537 seguidores